はじめまして を英語で教えて!

Question

Nice to meet you以外で、初対面の挨拶をしたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m happy to meet you.
・I’m glad to meet you.

I’m happy to meet you.
はじめまして。

happy は「幸せな」「嬉しい」などの意味を表す形容詞なので、I’m happy to meet you. で「お会いできて嬉しい」「はじめまして」という意味を表せます。また、meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」などの際に使われる表現になります。

I’m happy to meet you. My name is 〇〇 and I’m in charge of your company.
（はじめまして。御社の担当をさせていただく〇〇と申します。）

I’m glad to meet you.
はじめまして。

glad も「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「短期的に嬉しい」「瞬間的に嬉しい」というニュアンスのある表現です。

I'm 〇〇 from the accounting department. I’m glad to meet you.
（経理部の〇〇です。はじめまして。）