はじめまして を英語で教えて!

Question

Nice to meet you以外で、初対面の挨拶をしたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Nice to meet you.
・It's a pleasure to meet you.

「はじめまして、お会いできて嬉しいです」という意味の、初対面で使う定番の挨拶です。ビジネスのようなフォーマルな場面から、友人紹介などのカジュアルな場面まで幅広く使えます。自己紹介の最初や最後に添えると、丁寧でフレンドリーな印象を与えられますよ！

It's a pleasure to meet you.
お会いできて光栄です。

It's lovely to meet you.
お会いできて嬉しいです。

Great to finally meet you in person.
やっと直接お会いできて嬉しいです。

I've heard so much about you.
あなたのことはかねがね伺っております。

How do you know everyone here?
皆さんとのお知り合いのきっかけは何ですか？

ちなみに、「It's a pleasure to meet you.」は「Nice to meet you.」より丁寧で、会えて本当に嬉しい！という気持ちがこもった表現です。ビジネスの相手や尊敬する人、会いたかった人に使うと、より気持ちが伝わりますよ。

It's a pleasure to meet you.
お会いできて光栄です。

Answer 2

・I’m happy to meet you.
・I’m glad to meet you.

I’m happy to meet you.
はじめまして。

happy は「幸せな」「嬉しい」などの意味を表す形容詞なので、I’m happy to meet you. で「お会いできて嬉しい」「はじめまして」という意味を表せます。また、meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」などの際に使われる表現になります。

I’m happy to meet you. My name is 〇〇 and I’m in charge of your company.
（はじめまして。御社の担当をさせていただく〇〇と申します。）

I’m glad to meet you.
はじめまして。

glad も「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「短期的に嬉しい」「瞬間的に嬉しい」というニュアンスのある表現です。

I'm 〇〇 from the accounting department. I’m glad to meet you.
（経理部の〇〇です。はじめまして。）