お疲れ様です を英語で教えて!

Question

仕事を終えた同僚に使う「お疲れ様です」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・Good job.
・Well done.

1. Good job.
「よくやったね」や「お疲れ様」といった意味で、仕事や作業を終えた子どもから大人まで幅広く使うことができるカジュアルな表現です。

例文
Good job on finishing your work!
仕事を終えてお疲れ様！

2. Well done.
「よくやった」や「お疲れ様」という意味で、何かを達成した人に対して使う表現です。少しフォーマルでも使えます。

例文
Well done on the presentation today.
今日のプレゼン、お疲れ様

レストランでお客さんのお皿を下げる時には「May I take away this?」などと聞きますが、その後に「Thanks」「Thank you」「Please」「Well done」などを耳にします。
ぜひ、どんな場所で「Good job」や「Well done」が使われているか探してみてくださいね。