理想の休暇 を英語で教えて!

Question

旅行会社で、旅行プランナーに「あなたの理想の休暇はどんなものですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your ideal vacation like? I’m curious about your perfect getaway.
・What does your perfect vacation look like? I’d love to hear about your dream trip.

What is your ideal vacation like? I’m curious about your perfect getaway.
あなたの理想の休暇はどんなものですか？あなたの完璧な休暇について興味があります。

「Ideal vacation」は「理想的な休暇」を指し、「like」はその休暇がどのようなものであるかを尋ねる際に使います。この表現は、相手がどんな休暇を理想としているかを尋ねる時に使います。

What does your perfect vacation look like? I’d love to hear about your dream trip.
あなたの理想の休暇はどのようなものですか？あなたの夢の旅行について聞かせてください。

「Perfect vacation」は「完璧な休暇」を指し、「look like」はその休暇がどのように見えるか、具体的なイメージを尋ねる時に使います。この表現は、具体的な休暇のイメージや詳細を聞く時に使うことができます。