遅刻の謝罪 を英語で教えて!

Question

電車が遅延して会議に遅刻したので、「電車が遅れて遅刻しまいました。申し訳ありません。」と言いたいです。

Answer 1

・I’m sorry for the delay.

「遅刻の謝罪」は上記のように表現します。

Sorry for the delayは、フォーマルな表現ですので、職場等の会議に遅れた場合はふさわしいでしょう。

I’m sorry for the delay. The traffic was terrible.
遅れて申し訳ございません。電車が遅れておりました。

カジュアルな間柄なら以下で十分伝わります。
I’m sorry I’m late.
遅れてごめんなさい

The traffic was terrible.
直訳すると、「公共交通機関がひどく乱れておりました。」です。 電車が遅れた時にも使えます。

また、丁寧に謝罪したい時は以下のように言うと気持ちが伝わりますよ。
I’m terribly sorry.
大変申し訳ございません。