楽しみ を英語で教えて!

Question

look forward to 以外で楽しみにしていることを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm looking forward to it.
・I can't wait.

「楽しみにしてるね！」というワクワクした気持ちを表す定番フレーズです。未来の予定やイベントに対して、ポジティブで期待に満ちた気持ちを伝える時に使います。友人との約束から仕事のプロジェクトまで、幅広く使える便利な一言です。

I can't wait!
楽しみで待ちきれないよ！

I'm so excited!
すごくワクワクする！

It's going to be fun.
楽しくなりそうだね。

I'm counting down the days.
指折り数えて待ってるよ。

I'm really pumped for it.
めっちゃ楽しみにしてるんだ。

ちなみに "I can't wait." は「待てない」という直訳ではなく、「楽しみで待ちきれない！」というワクワクした気持ちを表す定番フレーズです。旅行やイベント、好きな人に会う前など、心待ちにしている予定に対して使えます。未来の楽しみなことなら何にでも使える便利な表現ですよ！

I can't wait for the party on Friday!
金曜日のパーティーが待ちきれないよ！

Answer 2

・excited
・I can't wait to ~

「excited」は形容詞で「ワクワクした」「興奮した」と言う意味があります。

(例文）
I am so excited to study abroad in America.
私はアメリカでの留学がとても楽しみです。

ちなみに、「excited」＝人が主語、「exciting 」＝ものが主語になります。
The basketball game was so exciting.
そのバスケットボールの試合はとても興奮するものでした。

「I can't wait to ~」＝「〜することを待つことができない」と言う意味になりますが、
待つことができないくらい楽しみであることが分かります。

(例文）
I can't wait to see you soon.
もうすぐあなたに会うことがとても楽しみです。

I can’t wait to see my family for the first time in two years.
２年ぶりに家族に会うことが楽しみです。
・for the first in ~ year(s) : 〜ぶりに