しみじみ語る を英語で教えて!

Question

お母さんが昔の話を懐かしそうにするので、「しみじみ語るね」と言いたいです。

Answer 1

・reminiscing

しみじみ語るね。と過去の思い出をノスタルジックに語るときには " reminiscing" という単語が使えます。reminisceという「思い出を語る」という動詞に ingがついて形容詞になった形です。

Sounds like you're reminiscing about the past.
( 昔の話をしみじみと語るね）

例文
The old friends spent hours reminiscing about the good old times they had shared while flipping through a photo album.
（旧友は昔の良い思い出をアルバムをめくりながらしみじみと数時間語った。）
※ old friends...旧友
※ spend hours...数時間過ごす。今回の場合は過去形の spentが使われています。
※ flip through... ペラペラめくる

yohei

アドバイザーのサイトへ