乾杯 を英語で教えて!

Question

パーティーや食事会で、飲み物を持って「乾杯」と言いたい時に使う英語フレーズを知りたいです。

Answer 1

・Cheers
・Bottoms up.

Cheersはとても便利でフレンドリーな言葉！

主な使い方は３つ。
①「乾杯！」としてグラスを合わせる時。
②「ありがとう！」と軽い感謝を伝える時。（例：ドアを開けてもらった時）
③「じゃあね！」と別れ際に言う時。

イギリスで特によく使われ、親しい間柄でのカジュアルな挨拶や感謝にピッタリです！

Cheers, everyone!
皆さん、乾杯！

ちなみに、"Bottoms up." は日本語の「乾杯！」とほぼ同じ意味で、飲み会の始まりや誰かを祝う時に使えます。グラスの底を上に向けるイメージから「一気に飲み干そう！」というニュアンスも含まれる、陽気でカジュアルな掛け声ですよ！

Alright everyone, glasses up! Bottoms up!
さあみんな、グラスを上げて！乾杯！

Answer 2

・Cheers!
・To your health!
・Here’s to us!

１　Cheers!
乾杯！

「歓声」や「喝采」といった意味を持つ可算名詞「cheer」を複数形にして間投詞に用います。

２　To your health!
あなたの健康を祈って！

昔は健康を祈ってワインなどのお酒を飲むことが習慣でした、本来動詞「drink」に組み合わせる副詞詞ですが動詞の部分が省略されています。

３　Here’s to us!
私たちに乾杯！

定型フレーズで「Here’s to 〜.」は、誰かや何かを祝ったり、良いことを願ったりするときに使う表現です。

たとえば Here’s to your new job! で「新しい仕事に乾杯！」のように応用させていくことができます。