高校は中退しました を英語で教えて!

Question

学校で、恩師に「高校は中退しました」と言いたいです。

Answer 1

・I dropped out of high school.
・I didn’t complete high school.

1. I dropped out of high school.
「高校を中退しました」という直訳に近い表現です。個人的な事情で高校を辞めたことを伝えるときに使います。

例文
I dropped out of high school because I found what I want.
やりたいことを見つけたので私は高校を中退しました。

2. I didn’t complete high school.
直訳すると「高校を修了しなかった」という意味を表します。

例文
I didn’t complete high school, but I was able to get a job.
高校を修了しませんでしたが、仕事に就くことができた。

ちなみに「without graduating high school」を使うと「高校を卒業せずに」という表現となります。