心も満たされる を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「生活習慣を整えると心も満たされるよ」と言いたいです。

Answer 1

・at peace
・mentally fulfilled

「心も満たされる」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「at peace」は、「安らかな気持ちで、心穏 やかで」という意味の表現です。「feel at peace」で、「心が満たされる」のニュアンスを表すことができます。

When you get your daily routine in order, it helps your mind feel at peace.
生活習慣を整えると心も満たされるよ。

get your daily routine in order: 生活習慣を整える

2. 「mentally」は「精神的に」、「fulfilled」は「満たされる」で、合わせて「心が満たされる」という意味になります。

Organizing your lifestyle can make you feel mentally fulfilled.
生活習慣を整えると心も満たされるよ。

organizing: 整えること