初対面 を英語で教えて!

Question

カフェで、初めて会う人に、「初対面だと緊張しますね」と言いたいです。

Answer 1

・Meeting for the first time
・Our first encounter

1. Meeting for the first time
「初めて会う」という意味で、相手と初めて会う状況を表します。日常の会話で使うカジュアルな表現です。

例文
Meeting you for the first time can be nerve-wracking, don't you think?
初対面だと緊張しますね?

2. Our first encounter
「私たちの初めての出会い」という意味で、初めての対面を指します。

例文
Our first encounter was at a conference last year.
私たちの初対面は昨年の会議ででした。

「初対面」を英語で表現する際に、ビジネスやフォーマルな場面では「first meeting」がよく使われます！