自尊心が傷つけられた を英語で教えて!

Question

カウセリングで、カウンセラーさんに、「自尊心を傷つけられてのが原因です」と言いたいです。

Answer 1

・My self-respect was hurt.

「自尊心が傷つけられた。」は、上記のように表現することができます。

self-respect は「自尊心」「尊厳」などの意味を表す名詞になります。（respect は「尊敬」「敬意」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「尊敬する」「敬う」などの意味も表せます。）また、hurt は「傷つく」「傷つける」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「痛み」「苦しみ」「傷」などの意味も表現できます。（hurt は過去形、過去分詞形も hurt になります。）

The reason is that my self-respect was hurt at my workplace.
（職場で自尊心を傷つけられたのが原因です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ