自尊心をくすぐられる を英語で教えて!

Question

学級委員に任命されたときに「自尊心をくすぐられたよ」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It boosted my self-esteem.
・It made me feel proud of myself.

1. It boosted my self-esteem.
自尊心をくすぐられる。

boosted は boost の過去形（動詞）で、「～を高める」という意味で使用されます。また、boost economy 「経済を向上させる」のように様々な対象に用いられる便利な単語です。self esteemは「自尊心」を示します。

Being chosen as the class representative boosted my self-esteem.
学級委員に選ばれたことで、自尊心が高まりました。

representative は「代表」を指します。

2. It made me feel proud of myself.
自尊心をくすぐられる。

made me feel proud of myself 「自分自身を誇らしく感じさせた」という表現も適しています。proud of ～で「～を尊敬する」という意味です。

When I was appointed as the leader, it made me feel proud of myself.
リーダーに任命されたとき、自分自身を誇らしく感じました。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！