頑張って を英語で教えて!

Question

挑戦する人を励ます時に使う「頑張って」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・good luck!
・wish you luck!

1. good luck
「頑張って」は一般的には good luck! が一番使われています。

I heard that you are going on a new challenge. Good luck!
新しい挑戦をするんだってね。頑張ってね！

2. wish you luck
「幸運を祈る」という意味の wish you luck も、「頑張って」という意味です。
元々の文は、I wish you luck. 「私はあなたの幸運を祈ります」となります。

You are trying a new career, aren't you? Wish you luck!
新しいキャリアに挑戦するんでしょ？頑張ってね！

eigonikoishiteru

アドバイザーのサイトへ