幻影に騙される を英語で教えて!

Question

映画館で、友人に、「幻影に騙される体験ができたね」と言いたいです。

Answer 1

・to be deceived by an illusion

to be deceived by an illusion
幻影に騙される

「to be deceived by an illusion」という表現は、「幻影に騙される」ことを意味し、実際には存在しないものや誤解に基づいて何かを信じ込む状況を指します。

・to be:不定詞の形で、「～される」という受動的な意味を持ちます。
・deceived:動詞「deceive」の過去分詞形で、「騙される」という意味です。
・by:前置詞で、「～によって」を意味します。この場合、何によって騙されるのかを示します。
・an illusion:「幻影」や「錯覚」を示しています。

We experienced being deceived by an illusion!
幻影に騙される体験ができたね！

現実と錯覚の関係や、人がどのように感覚に影響されるかを表現するための有用なフレーズです。