幻影 を英語で教えて!

Question

実際には存在していないが存在しているように見える時に「幻影」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・illusion
・phantom

illusion
幻影

illusion は「幻」「幻想」「幻影」などの意味を表す名詞ですが、「誤解」「思い違い」などの意味で使われることもあります。

Ever since the day I lost to him in the final, I've been living with the illusion of him.
（彼に決勝戦で負けたひから、ずっと彼の幻影と暮らしている。）

phantom
幻影

phantom も「幻影」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「幽霊」「亡霊」などの意味も表します。

When I see at her work, I feel like I can see her phantoms as well.
（彼女の作品を見ると、彼女の幻影も見える気がします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ