世界一周の船旅 を英語で教えて!

Question

旅行会社で、担当の人に、「世界一周の船旅がしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・around-the-world cruise
・world cruise

「世界一周の船旅」は、英語で上記のように言い表すことができます。

1. I would like to go on an around-the-world cruise.
世界一周の船旅がしたいです。

旅行会社の担当さんとのやりとりということで、would like to ～ .の丁寧な表現を用いると良いでしょう。
around-the-world とハイフンでつなぐことで1つの形容詞となり、「世界一周の」という意味になります。

2. I want to take a world cruise.
世界一周の船旅がしたいです。

world cruise も「世界一周」を意味します。
シンプルで直接的な表現です。