コップを一つとって を英語で教えて!

Question

レストランで、食事を一緒にしている人に、「コップを一つ取って」と言いたいです。

Answer 1

・pass me a glass
・get me a glass

「コップ」は cup, 「取って」は pass me や get me で表します。
ちなみに、日本語のマグカップを 英語では cup と言い、コップ を glass と言います。

Can you pass me a glass? I want to drink something.
コップ一つ取ってくれる？何か飲みたくて。
カジュアルに「取って」という言い方です。

Would you mind getting me one glass, please?
一つコップを取ってもらえますか？

こちらは丁寧な言い方です。
※would you mind ～ing 「～してもらえますか」