筋肉がつきやすい を英語で教えて!

Question

ジムで、トレーナーさんに「筋肉がつきやすいんです」と言いたいです。

Answer 1

・gain muscle easily
・build muscle quickly

「筋肉がつきやすい」は、英語で上記のように表現することができます。

1. gain muscle easily
「gain」は「得る、獲得する」という意味でよく使われますが、「gain muscle」 は「筋肉がつく」という意味になります。「easily」は「簡単に」という副詞で、合わせて「筋肉がつきやすい」のニュアンスを表せます。

I tend to gain muscle easily, so I’m looking for a challenging workout.
筋肉がつきやすいので、挑戦的なトレーニングを探しています。

2. build muscle quickly
「build muscle」でも「筋肉がつく」を表せます。「quickly」は「素早く」で、合わせて「筋肉がすぐに増える」という意味になります。

I have a tendency to build muscle quickly.
筋肉がつきやすい傾向にあります。

tendency: 傾向