繊細で傷つきやすい を英語で教えて!

Question

娘がまた落ち込んでいるので、「あなたって本当に繊細で傷つきやすいわね」と言いたいです。

Answer 1

・sensitive and get hurt easily

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「繊細で傷つきやすい」は英語で上記のように表現できます。

sensitiveで「繊細な・敏感な」、get hurtで「傷つく」、easilyで「簡単に」という意味になります。

例文：
You are feeling depressed again. You are really sensitive and get hurt easily.
また落ち込んでるのね。あなたって本当に繊細で傷つきやすいわね。

＊ depressed 落ち込んだ
(ex) I felt depressed after I got this result.
この結果をもらったとき、落ち込みました。

My daughter is sensitive and gets hurt easily, so it takes time to make friends.
私の娘は繊細で傷つきやすいです。なので友達を作るのに時間がかかります。

＊ It takes time 時間がかかる
(ex) It takes time to go to school on foot.
徒歩で学校に行くのは時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ