給湯室でのおしゃべり を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「給湯室でのおしゃべりっていいよね」と言いたいです。

Answer 1

・chatting in the kitchenette
・talk in the kitchenette

chatting in the kitchenette
給湯室でのおしゃべり

chatting は「おしゃべり」「雑談」「チャット」などの意味を表す名詞になります。また、kitchenette は「簡易キッチン」「（事務所などにある）給湯室」などの意味を表す名詞です。

Just between you and me, chatting in the kitchenette is fun, right?
（ここだけの話、給湯室でのおしゃべりっていいよね。）

talk in the kitchenette
給湯室でのおしゃべり

talk は、（「複数人で話し合う」という意味の）「話す」という意味を表す動詞ですが、名詞として「会話」「おしゃべり」「トーク」などの意味も表せます。

You can get a lot of information from talks in the kitchenette.
（給湯室のおしゃべりでいろいろな情報を得れます。）