おしゃべり を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「Aさんはおしゃべりだからあまり喋りすぎないようにね」と言いたいです。

Answer 1

・talkative person
・chatterbox

1. talkative person
おしゃべり

talkative は「おしゃべりな」「口数の多い」などの意味を表す形容詞になります。
ネガティブな意味に限らず、ポジティブなニュアンスで使われることもあります。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
A is a talkative person, so you shouldn't talk too much.
Aさんはおしゃべりだからあまり喋りすぎないようにね。

※talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。
（「1人で一方的に話す」という場合には speak が使えます）

2. chatterbox
おしゃべり

chatterbox も「おしゃべり」「おしゃべり好きな人」などの意味を表す名詞ですが、こちらはあまりネガティブなニュアンスはありません。

例文
It’s a misunderstanding. He's a chatterbox.
それは誤解ね。彼はおしゃべりだよ。