ダイエットする を英語で教えて!

Question

家で、母親に「明日からダイエットする」と宣言したいです。

Answer 1

・I'm going on a diet.
・I'm trying to lose some weight.

「これからダイエットを始めるよ！」という決意表明のようなフレーズです。食事制限や運動を始めるときなど、何か新しい健康習慣をスタートするぞ！という意気込みを伝えたい時にピッタリ。友達との会話で「最近太っちゃってさ…」という流れで気軽に使える、とても自然な表現です。

Mom, I'm going on a diet starting tomorrow.
お母さん、明日からダイエットするね。

ちなみに、"I'm trying to lose some weight." は「ちょっとダイエットしてるんだ」くらいの軽いニュアンスで使えます。食事に誘われたけど控えめなものを食べたい時や、運動を始めた理由を話す時など、さりげなく自分の状況を伝えたい時に便利ですよ。

Mom, I'm going to start trying to lose some weight from tomorrow.
お母さん、明日からダイエットを始めようと思うんだ。

Answer 2

・go on a diet
・lose weight
・start a diet

1. go on a diet
ダイエットは英語でも diet となります。「ダイエットする」の「する」にあたるのが、go on です。

例
I will go on a diet from tomorrow.
明日からダイエットをする。

2. lose weight
lose = 「無くす」「落とす」
weight = 「重量」
これらの単語を用いて、「減量する」「ダイエットする」と表現することができます。

例
I will try to lose weight from tomorrow.
明日から減量を頑張るよ。

3. start a diet
start = 「始める」という動詞を用いて、ダイエットを始める事を宣言することができます。

例
I will start my diet from tomorrow.
明日からダイエットを始めるよ。