フライパンが小さすぎる を英語で教えて!

Question

家で、母と料理をしてると「フライパン小さすぎるね」といいます

Answer 1

・This frying pan is too small.
・This pan isn't big enough.

このフライパンは小さすぎるよ！という、ちょっとした不満や困った気持ちがこもった一言です。

例えば、ステーキを焼こうとしたらフライパンが小さくて入らない時や、家族全員分のチャーハンを作りたいのに一度に作れない時などに「This frying pan is too small!」と、少しガッカリした感じで使えます。

This frying pan is too small, isn't it?
このフライパン、小さすぎるよね？

ちなみに、"This pan isn't big enough." は「このフライパン、小さすぎない？」というニュアンスで使えます。料理中に具材が溢れそうな時や、一度に全部焼けない時など、ちょっと困ったり文句を言ったりする場面にぴったりです。単に事実を伝えるだけでなく、不便さを感じている気持ちが伝わりますよ。

This pan isn't big enough. We need a bigger one for all these vegetables.
このフライパンじゃ小さすぎるね。この野菜を全部入れるにはもっと大きいのじゃないと。

Answer 2

・The pan is too small.

「フライパン」は frying pan ですが、通常は pan と略して言います。

The pan is too small. Let's go get a bigger one on the weekend.
「フライパン小さすぎるね。週末に大きいのを買いに行こう。」
※too 〇〇で「〇〇すぎる」go get 「取りに行く、買いに行く」

This pan is quite useful. You can steam, boil, stir, and even deep-fry!
「このフライパンはとても使える。蒸したり、茹でたり、炒めたり、揚げ物までできちゃう！」

steam 「蒸す」
boil「茹でる」
stir 「炒める」
deep-fry 「揚げる」

お料理の単語、たくさん覚えて使ってみてください！