ロシアどれくらい寒かった？ を英語で教えて!

Question

帰国した、友人に「ロシアどれくらい寒かった？」と聞きたい

Answer 1

・How cold was it in Russia?
・Was it freezing in Russia?

「ロシアはどれくらい寒かった？」という意味です。

ロシアから帰ってきた人や、ロシアの冬の話題が出た時に「めっちゃ寒かったんでしょ？」「どのくらいヤバかった？」といったニュアンスで気軽に聞くのにピッタリなフレーズです。具体的な気温だけでなく、体験談を引き出すきっかけにもなります。

So, how cold was it in Russia?
それで、ロシアはどれくらい寒かった？

ちなみに、「Was it freezing in Russia?」は「ロシアは凍えるほど寒かった？」という意味です。ロシア＝寒いというイメージから、会話のきっかけや、話のつなぎとして気軽に使える一言。相手がロシア旅行から帰ってきた時などに「そういえばさ、ロシアってやっぱり凍えるほど寒かった？」といった感じで、雑談のネタとして使うのにぴったりですよ。

Was it freezing in Russia? I bet it was colder than you expected.
ロシア、凍えるほど寒かった？思ったより寒かったんじゃない？

Answer 2

・How cold was it in Russia?

「どれくらい〜？」はHow~?を使います。
How ＋形容詞は「どれくらい～？」という意味です。
How coldで「どれくらい寒い」となります。
How ＋形容詞で有名なフレーズは、How old are you?「何歳？」ですね。
そして質問は過去のことですのでwasを使います。
もちろん状況によって未来のことも言えるので、その場合はis it going to beを使って言うこともできます。
How ＋形容詞はよく会話でも使われていますので状況によって時制を置き換えも可能なので便利です。
「ロシア」は。Russia です。
発音は「ルシア」という風になります。

例文
How cold was it in Russia? I hear it's extremely cold.
「ロシアどれくらい寒かった？極寒の寒さだと聞くけど。」

extremely : 極度に、とても
参考にしてみて下さい。