どれくらい改善された？ を英語で教えて!

Question

姿勢矯正器具を付け半年になるので、「どれくらい改善されましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much improvement

How much improvement have you seen after wearing the posture corrector for six months?"
姿勢矯正器具を半年間付けてどれくらい改善が見られましたか？

"How much improvement"は「どれくらいの改善」という意味です。
"have you seen"は「見られましたか？」という意味で、"after wearing the posture corrector for six months"は「姿勢矯正器具を半年間付けてから」という意味です。"the posture corrector"が「姿勢矯正器具」と言いますね。

例文
I've been using this skincare product for a month. How much improvement should I expect to see in my skin?
このスキンケア製品を1ヶ月間使っています。肌の改善はどれくらい期待できますか？

参考になりますと幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ