はるかに改善されている を英語で教えて!

Question

新しい商品がすごく改善されていたので、「新しいデザインは前のバージョンよりはるかに改善されている」と言いたいです。

Answer 1

・represents a significant improvement

「はるかに改善されている」は上記のように表現できます。
represent : 示す、表す
significant : 著しい、重大な
improvement : 改善

The new design represents a significant improvement over the previous version.
新しいデザインは前のバージョンよりはるかに改善されている。
（新しいデザインは前のバージョンに比べて大幅な改善を示している。）
previous : 前の
version : バージョン
この表現は、フォーマルなので、ビジネスやプロフェッショナルな場面での使用に特に適しています。
少し、カジュアルに言いたい場合は、
The new design is a significant improvement over the previous version.
新しいデザインは前のバージョンよりはるかに改善されている。
と言うといいと思います。

参考になれば幸いです。