バーテンダーしてた を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「前職はバーテンダーをしてた」と伝えたいです。

Answer 1

・I was a bartender.
・My previous job was as a bartender.

1. I was a bartender.
(前職は)バーテンダーをしてた。

bartender：バーテンダー

英語の会話的に「前職は何をしてたの？」→「バーテンダーをしてました」という流れだと思うので敢えて「前職は」を英語で言う必要はなく、上記が自然な表現になるでしょう。

2. My previous job was as a bartender.
前職はバーテンダーをしてた。

previous job：前職

会話の始まりなど敢えて「前職は」をつける場合は上記の表現が良いでしょう。
硬めの表現なので新しい仕事の面接時や、目上の人との会話で前職の話をする時にも使えます。

ご参考までに！

meimei0210

アドバイザーのサイトへ