ソファーを動かす を英語で教えて!

Question

新居で、友達に「ソファー動かすの手伝って」と言いたいです。

Answer 1

・move my sofa/couch

「ソファーを動かすのを手伝って？」は上記のように言うことが出来ます。

help：手伝う
sofa/couch：ソファー

sofaは背もたれや腕置きや脚が付いているしっかりとした作りのソファー、couchはそのような物があまり付いておらず横になって眠れるような作りのものを言います。日本で買えるソファーは大体がsofaと言えるでしょう。

もう少し丁寧に言いたい時は語尾に , please? を付けて以下のように言うとより良いです。

Can you help me move my sofa/couch, please?
ソファーを動かすのを手伝ってもらえませんか？

Can you 〜？で始まる疑問文はそれだけでも意味を成しますが、上記のように語尾に , please? を付けることでより丁寧で下手に出て依頼するニュアンスを強めることが出来ますよ。

ご参考になると嬉しいです。