油がはねた を英語で教えて!

Question

キッチン、母に「料理してたら油がはねてやけどした」と伝えたいです。

Answer 1

・Oil splattered
・Oil spattered

1. Oil splattered
油がはねた
Oil は「油」を意味し、splattered は液体が飛び散るという意味です。

例文
I got burned when the oil splattered while I was cooking.
料理してたら油がはねてやけどした。

2. Oil spattered
油がはねた
Spattered も、液体や油が小さく飛び散るという意味で、splattered よりも細かい粒が飛ぶイメージに近い表現です。

例文
The oil spattered when I added the vegetables to the pan.
野菜を鍋に加えたときに油がはねた。