キャンプ行きたい を英語で教えて!

Question

家で、親に、「キャンプ行きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I want to go camping.
・I'm in the mood for some camping.

「キャンプに行きたいな！」という素直でストレートな気持ちを表す、とても自然なフレーズです。

友達や家族との会話で「次の休み、何したい？」と聞かれた時や、SNSでキャンプの写真を見て「あー、キャンプ行きたい！」とつぶやく時など、日常のどんな場面でも気軽に使える便利な一言です。

Hey Mom/Dad, I really want to go camping sometime soon.
ねえ、お母さん/お父さん、近いうちにキャンプに行きたいんだけど。

ちなみに、「I'm in the mood for some camping.」は「キャンプしたい気分だな〜」という感じです。何か特別な理由があるわけじゃなく、「ふと、そう思った」「なんとなく行きたくなった」というニュアンスで使えます。友達との雑談で「最近何してる？」と聞かれた時や、週末の予定を話している時などにぴったりですよ。

Hey Mom/Dad, I'm in the mood for some camping.
ねえ、お父さん/お母さん、なんだかキャンプに行きたい気分だな。

Answer 2

・I wanna go camping.
・I would like to go camping.

I wanna go camping.
キャンプに行きたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、camp は「キャンプ」「合宿」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「キャンプする」「合宿する」などの意味も表せます。（camping で「キャンプをすること」という意味を表せます。）

I wanna go camping during summer vacation.
（夏休みにキャンプ行きたいです。）

I would like to go camping.
キャンプに行きたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

If possible, I would like to go camping on this weekend.
（出来れば、今度の週末にキャンプ行きたいです。）