瘦せたい を英語で教えて!

Question

ジムで、トレーナーに、「少しずつ瘦せたいです」と伝えたいです。

Answer 1

・I want to lose weight.
・I need to get in shape.

「痩せたいな」「ダイエットしたいな」という気持ちをストレートに伝える、最も一般的でカジュアルな表現です。

友人との会話で「最近ちょっと太っちゃって…」と悩みを打ち明けたり、新年の抱負として「今年は痩せるぞ！」と決意を表明したりする時にピッタリです。深刻になりすぎず、気軽に使える一言です。

I want to lose weight gradually and sustainably.
無理なく、少しずつ体重を落としたいです。

ちなみに "I need to get in shape." は、「最近ちょっと太ったから運動しなきゃ」とか「体力が落ちたから鍛え直さないと」みたいに、健康や体型のために何か始めなきゃ！と思った時に使える便利な一言です。ダイエットや筋トレを決意した時によく使います。

I need to get in shape, so I'd like to start by losing weight gradually.
体を引き締めたいので、まずは少しずつ体重を落としていきたいです。

Answer 2

・I would like to lose weight.
・I wanna get thin.

I would like to lose weight.
痩せたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、lose weight で「痩せる」「減量する」などの意味を表現できます。

I would like to lose weight little by little. What should I do?
（少しずつ瘦せたいです。どうしたらいいでしょうか？）

I wanna get thin.
痩せたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、thin は「薄い」「細い」などの意味を表す形容詞ですが、「痩せた」という意味も表現できます。

Anyway, I wanna get thin before summer.
（とにかく、夏までには痩せたい。）