辛い を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに、「これはどれくらい辛いですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・It's tough.
・This is hard.

「It's tough.」は「大変だね」「きついね」「難しいな」といったニュアンスで使えます。

仕事が忙しい、試験が難しい、人間関係が複雑など、精神的・肉体的に「しんどい」状況全般に使える便利な一言。相手への共感や、自分の状況を伝える時に気軽に言ってみましょう！

It's tough for me to handle spicy food. How hot is this one?
辛いものを食べるのが苦手でして。これはどれくらい辛いですか？

ちなみに、「This is hard.」は「これ難しい！」って意味で、宿題やゲーム、仕事、人間関係まで幅広く使える便利な一言！「大変だ」「骨が折れる」「きついな」みたいなニュアンスで、困ったり苦労したりしている時に気軽に口にできるよ。

This is hard to say, but how spicy is this dish?
これは言いづらいのですが、この料理はどれくらい辛いですか？

Answer 2

・Spicy
・Hot

1. Spicy
「辛い」

味覚の一つである「辛い」は英語で spicy と言います。spicy は形容詞です。「辛さ」という名詞は spiciness と表します。

例文：
How spicy is this meal?
これはどれくらい辛いですか？

How much is this dish spicy?
これはどれくらい辛いですか？

2. Hot
「辛い」

「辛い」はそのほかにも、hot という形容詞で表すこともできます。一般的には「暑い」という意味でよく使用される hot ですが、味覚の「辛い」にも使用されます。

例文：
How hot is this dish?
これはどれくらい辛いですか？