足の骨 を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「高いとこから落ちて足の骨を折りました」と説明したいです。

Answer 1

・bone in my leg
・bone in my foot

「足の骨」は上記のように英語で言い表すことができます。
leg は「ふくらはぎや太ももなど足首より上側の部分」、foot は「足の裏側や足首より下の部分」を指します。
ankle「くるぶし」 や toe「つま先」 も足の部位を意味する単語です。

1. I fell from a high place and broke a bone in my leg.
高いところから落ちて、(足首より上側)の足の骨を折りました。

fell は fall の過去形、broke は break の過去形です。

2. I fell from a high place and broke a bone in my foot.
高いところから落ちて、(足首より下側)の足の骨を折りました。

break a bone in my 〇〇を使うことで、どの部位に怪我があるのかを具体的に言い表せます。
また、bone を使わずに、break my 〇〇 というフレーズでも骨が折れたことを伝えることができます。

Okimura

アドバイザーのサイトへ