食欲がないです を英語で教えて!

Question

家で、母親に「気持ち悪くて食欲がないです」と伝えたいです。

Answer 1

・I don't have an appetite.
・I'm not feeling hungry.

「食欲がないんだ」という素直な気持ちを表すフレーズです。体調が悪い時だけでなく、緊張やストレス、悲しいことがあって「食べる気になれない」時にも使えます。

レストランで「お腹いっぱい？」と聞かれた時に「いや、なんか食欲なくて…」と返すような、日常会話で気軽に使える便利な一言です。

I feel sick and I don't have an appetite.
気持ち悪くて食欲がないです。

ちなみに、「I'm not feeling hungry.」は「お腹すいてないんだ」という素直な気持ちを伝える表現だよ。誰かに食事に誘われた時、断る理由として「（だから今はいいや、ごめんね）」というニュアンスで気軽に使える便利な一言！

I'm not feeling hungry, I feel a little sick.
気持ち悪くて食欲がないです。

Answer 2

・I have no appetite.
・I don't feel like eating anything.

1. I have no appetite.
「食欲がないです」

「食欲」は英語で appetite という名詞で表します。元々はフランス語の単語です。
「食欲がない」は「〜を持っていない」という意味の「主語 + have no 〜(名詞)」という表現を用いましょう。「〜(名詞)の部分に」aooetite を当てはめましょう。

例文：
I feel nauseous and I have no appetite.
気持ち悪くて食欲がないです。

2. I don't feel like eating anything.
「食欲がないです」

その他にも、「〜する気分じゃない」という意味のある「主語 + don't (doesn't) feel like 〜ing」という表現を使って表すこともできます。
主語は「I (私)」、「〜ing」の「〜」の部分には「eat (食べる)」を当てはめましょう。

例文：
I feel nauseous so I don't feel like eating anything.
気持ち悪くて食欲がないです。