食欲が湧かない を英語で教えて!

Question

体調などで「あまり食欲が湧かないんだ」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I’m not really hungry.
・I don't have an appetite.

1. I’m not hungry.
食欲が湧かない。

hungry : 空腹の
直訳すると「空腹ではない」となります。

I’m not really hungry.
あまり食欲が湧かないんだ。

really は強調を意味する副詞で今回の「あまり」に相当します。

2. I don't have an appetite.
食欲が湧かない。

appetite : 食欲（名詞）
・「アピタイト」と読み、最初の a にアクセントをおきます。動詞 have を使い have an appetite で「食欲がある」を表します。

I don't have much of an appetite.
あまり食欲が湧かないんだ。

much of は量や程度が少ないことを強調する表現で、主に不可算名詞に使います。