香水 を英語で教えて!

Question

友人の香水がとてもいい香りなので「この香水はどこのブランドですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・perfume
・fragrance
・aroma

1. perfume
そのまま「香水」という意味です。

例文
What a wonderful smell! What is the perfume’s brand?
なんて素敵な香りなんでしょう。どこのブランドの香水ですか？

他にも同じ意味を持つ表現を紹介します。
2. fragrance
こちらも香水という意味です。ただしperfumeとは違い、必ずしも液体である必要はありません。

例文
I bought myself a fragrance for my birthday.
私は自分の誕生日に香水を買った。

3. aroma
直訳は「アロマ」です。

例文
When I went to her house, the room smelled of aroma of flowers.
彼女の家に行くと、部屋は花の香りがした。

aromaは良い香りだけではなく、植物やスパイス、食べ物など様々な香りを指します。aroma of の後にどのような名詞を置くかにより、良い香りにも悪い香りにもなります。

Komatsu.K

アドバイザーのサイトへ