気にしないで を英語で教えて!

Question

I don't care 以外でチームメイトが試合中にミスしたけど大丈夫だよと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's fine.
・No worries.

「気にしないで」は上記のように表現します。

1. It's fine.
fine は「元気」以外にも「大丈夫、問題ない」という意味があります。

会話例文
A：Sorry I was mistaken.
ごめん、ミスした(間違えた)。
B：It's fine.
気にしないで。

2. No worries.
worry は「心配する」という意味です。
Don’t worry を正しく使いますが、相手が友達であったり対等な相手である場合は No worries とカジュアルに伝えることができます。

会話例文
A：Oh I messed up.
やってしまった。
B：No worries.
気にしないで。