足を痛めた を英語で教えて!

Question

病院で、医者に、「サッカーをしてたら足を痛めました」と伝えたいです。

Answer 1

・I injuerd my legs.
・I hurt my legs.

1. I injured my legs.
「足を痛めた」

「足」は英語で leg(s)、「〜(体の一部)を痛める」は injur という動詞を使いましょう。
もし痛めた足が片方だけだとしたら「right leg (右足)」もしくは「left leg (左足)」のどちらかを用いましょう。

例文：
I injured my legs when I was playing soccer.
サッカーをしてたら足を痛めました。

2. I hurt my legs.
「足を痛めた」

その他にも、「〜を痛める」という意味の hurt という動詞を使って表すこともできます。

例文：
I hurt my legs when I was playing soccer.
サッカーをしてたら足を痛めました。