ケガに気を付けて を英語で教えて!

Question

友人が登山に行くそうなので「ケガに気を付けてね」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful not to get hurt.
・Don't be careless and get yourself hurt.

1. Be careful not to get hurt.
Be careful = 「気をつけて」「注意して」
not to ~ = 「〜しないよう」
get hurt = 「怪我をする」
これらを組み合わせて、「怪我をしないように気をつけて」と表現することが出来ます。

2. Don't be careless and get yourself injured.
不注意で怪我しないでね。
be careless = 「不注意になる」
get yourself injured = 「怪我をする」

例
Don't be careless and get yourself hurt during trekking.
登山中、怪我をしないように気をつけてね。

Ehara

アドバイザーのサイトへ