責任とって を英語で教えて!

Question

友達が人のせいばかりにするので「自分で責任取って」と言いたいです。

Answer 1

・take responsibility for
・be responsible for

１　It’s time you take responsibility for your own actions instead of blaming others.
他人を責めるのではなく、自分の行動に責任を持つ時が来ました（＝自分で責任取って）。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［time］）の主節の後に第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［responsibility］）に副詞句（for your own actions instead of blaming others）を組み合わせた従属節を続けて構成します。

２　You are responsible for your own actions.
あなたは自分の行動に責任を負います（＝自分で責任取って）。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋補語［responsible］）に副詞句（for your own actions）を組み合わせて構成します。