責任持って断って を英語で教えて!

Question

安請け合いをしてしまった人がいるので、「責任持って断って」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You should decline it responsibly.

「責任持って断って。」は、上記のように表せます。

decline : 減少する、低下する、断る、辞退する、など（動詞）
・丁寧なニュアンスの「断る」を表します。

responsibly : 責任を持って、責任を果たして、など（副詞）

例文
Don't make an easy promise. You should decline it responsibly.
安請け合いしないでよ。責任持って断って。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表現できます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※easy promise は「安易な約束」「安請け合い」などの意味を表す表現です。