どうやって断ろう を英語で教えて!

Question

友達から誘われて断りにくいので、「どうやって断ろう」と言いたいです。

Answer 1

・How should I turn them down?
・How do I say no?

1. How should I turn them down?
どうやって断ろう

Turn down は、「誘いや提案などを断る」という意味を持ち、Should を入れることで「どうするべきか？」と悩んでいるニュアンスを表現しています。

例文
I don’t want to be rude, but how should I turn them down?
失礼になりたくないけど、どうやって断ろう？

I don't want to be : なりたくない
rude : 失礼な

2. How do I say no?
どうやって断ろう

Say no は直訳で「ノーと言う」という意味ですが、「やんわりと断る」という意味もニュアンスで含まれています。

例文
How do I say no without sounding rude?
失礼に聞こえないように、どうやって断ろう？

without sounding rude : 失礼に聞こえないように

参考になれば幸いです。