掃除用具 を英語で教えて!

Question

掃除に使う道具全般を説明する時に「掃除用具」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cleaning supplies
・Cleaning products

「Cleaning supplies」は、洗剤、スポンジ、雑巾、ゴミ袋など、掃除に使う道具や消耗品をまとめて指す便利な言葉です。

「掃除道具、買っとかなきゃ！」みたいに、家庭やオフィスで必要なものをざっくり伝えたい時にピッタリ。スーパーの「清掃用品」コーナーにあるようなアイテム全般をイメージすると分かりやすいですよ。

I need to buy some cleaning supplies like a mop, a bucket, and some sponges.
モップ、バケツ、スポンジなどの掃除用具を買う必要があります。

ちなみに、「Cleaning products」は洗剤やスプレー、スポンジ、雑巾など、お掃除に使う道具や洗剤をまとめて指す便利な言葉だよ。家庭の掃除の話はもちろん、お店で「掃除用品はどこですか？」と聞きたい時にも「Where are the cleaning products?」って感じで気軽に使えるんだ。

We need to buy some cleaning supplies like sponges and a new mop.
スポンジや新しいモップのような掃除用具を買う必要があります。

Answer 2

・Cleaning tools
・Cleaning supplies

1. Cleaning tools
「掃除道具」という意味です。
tool は「道具」や「ツール」と訳し、物事を行うために役立つもの全般のことを意味します。
他にも kitchen tool は「キッチン用具」、writing tool は「筆記用具」などと様々な分野や状況に応じて使うことができます。

例文
A vacuum is one of the most useful cleaning tools for cleaning the floor.
掃除機は床を掃除するのに一番便利な掃除用具です。

2. Cleaning supplies
同じく「掃除用具」という意味です。

例文
I made a box to keep all the cleaning supplies.
掃除用具を入れるために箱を作りました。

また、supplies 「用品」という単語は様々なものに使用することができます。
例えば Bathroom cleaning supplies 「お風呂・トイレ掃除用品」、Party supplies「パーティ用品」、Pet supplies「ペット用品」などです。
参考にしてみてください。