木工が趣味 を英語で教えて!

Question

木で物を作ることが好きなので、「木工が趣味です」と言いたいです。

Answer 1

・My thing is woodworking.
・My hobby is woodworking.

My thing is woodworking.
木工が趣味。

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。また、woodworking は「木工」「木工業」などの意味を表す名詞です。

My thing is woodworking. I know a lot about wood.
（木工が趣味です。木材には詳しいですよ。）

My hobby is woodworking.
木工が趣味。

hobby も「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（お金や時間などをかなりかけているような）専門的な趣味」というニュアンスがある表現になります。

My hobby is woodworking, so I made all of these myself.
（木工が趣味なので、これらは全部自分で作りました。）