安心できる関係性 を英語で教えて!

Question

気の置けない関係性の時に使う「安心できる関係性」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A secure relationship
・A trusting relationship

1. A secure relationship
安全な関係
Secure は「安全」「しっかりした」という意味を持ち、心配や不安を感じないことを表現できます。

例文
In a secure relationship, both partners feel safe and supported.
安心できる関係では、両方のパートナーが安全で支えられていると感じる。

2. A trusting relationship
信頼できる関係
trust は「信じる」という意味のため、信頼がベースとなった関係性に焦点を当てた表現ができます。

例文
Building a trusting relationship takes time and effort.
信頼できる関係を築くには時間と努力が必要です。