短期滞在 を英語で教えて!

Question

short stay以外で自分の滞在期間が短いことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・a short-term stay
・a short stay

「短期滞在」のこと。ホテルや民泊、友人宅などに数日から数週間泊まるような、旅行や出張、一時的な仮住まいを指すカジュアルな表現です。「週末だけ友達の家に short-term stay させてもらうんだ」のように、気軽に使えます。

I'll just be here for a couple of days.
数日間だけここに滞在します。

I'm only in town for a little while.
少しの間しかこの街にはいません。

I'm not staying for long.
長居はしません。

ちなみに、「a short stay」は「ちょっと滞在する」くらいの気軽なニュアンスだよ。旅行でホテルに2〜3泊する時や、友達の家に週末だけ泊まる時なんかにピッタリ。「短期滞在」っていうより、もっとカジュアルな感じで使える便利な言葉なんだ。

I'll just be here for a couple of days.
ほんの2、3日いるだけです。

Answer 2

・temporary stay
・sojourn

１　During my temporary stay in New York, I visited many museums.
ニューヨークに短期滞在中に、たくさんの美術館を訪れました。

構文は、副詞句（During my temporary stay in New York）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［visited］＋目的語［many museums］）で構成します。

２　Her sojourn in Italy was filled with cultural experiences.
彼女のイタリア短期滞在は文化体験に満ち溢れていた。

構文は、受動態（主語［Her sojourn in Italy］＋be動詞＋過去分詞［filled］）に副詞句（with cultural experiences）を組み合わせて構成します。