愛のない言葉 を英語で教えて!

Question

人の気持ちを考えない冷たい言葉に使う「愛のない言葉」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・unlove word

「愛のない言葉」は上記のように表現します。

接頭辞に un があると後ろの言葉を否定するため、unlove は「愛がないこと」を表します。
word は「言葉」という意味です。

例文
Why do you say unlove word to me?
あなたはなんで私に愛のない言葉を言うの？

Stop saying unlove word.
愛のない言葉を言うのはやめて。

ちなみに be 過去分詞の受け身文を使い、「～された」という文章ができますが unlove の場合は否定の意味があるので「～されなかった」と表現できます。
例文
I was unloved.
私は愛されなかったです。