状況に応じた判断 を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「状況に応じて判断して」と言いたいです。

Answer 1

・decision based on the situation

「状況に応じた判断」は、上記のように表現することができます。

decision は「決定」「判断」などの意味を表す名詞ですが、「判定勝ち」という意味も表せます。また、based on 〜 で「〜に応じた」「〜に基づいた」「〜を踏まえた」などの意味を表せます。
※ situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「場所」という意味も表現できます。

I don't know what is gonna happen, so you should make the decision based on the situation.
（どうなるかわからないから、状況に応じて判断して。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。