それ相当の覚悟 を英語で教えて!

Question

友達が転職するか迷っていてアドバイスをしたいので、「転職にはそれ相当の覚悟が必要だよ」と言いたいです。

Answer 1

・significant amount of determination
・a lot of courage

１　Changing jobs requires a significant amount of determination.
転職には相当な決意（＝それ相当の覚悟）が必要です。

構文は第三文型（主語［Changing jobs］＋動詞［requiresー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［significant amount of determination］）で構成します。

２　It takes a lot of courage to change jobs.
転職するにはかなりの勇気（＝それ相当の覚悟）が必要です。

構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［takes］＋目的語［a lot of courage］）に副詞的用法のto不定詞（to change jobs）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ