決死の覚悟で を英語で教えて!

Question

受験会場で、友人に「決死の覚悟で来たよ」と言いたいです。

Answer 1

・with determination
・with desperate determination

with determination
決死の覚悟

determination は「決意」「決心」「決断力」などの意味を表す名詞ですが、「揺るがぬ決意」「決死の覚悟」といったニュアンスを持つ表現になります。

Good morning. I came here with determination.
（おはよう。決死の覚悟で来たよ。）

with desperate determination
決死の覚悟で

desperate は「絶望的な」という意味を表す形容詞ですが、「必死の」「決死の」「ヤケクソの」などの意味も表せます。

In my case, I always practice with desperate determination.
（私の場合、いつも決死の覚悟で練習しています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ